rượu thuốc

Một người đàn ông rót một chén rượu thuốc màu hổ phách.

Définition

1. Nom :
   • Alcool médicinal : "rượu thuốc" désigne une boisson alcoolisée dans laquelle ont été macérées des herbes ou des ingrédients utilisés en médecine traditionnelle asiatique (souvent la médecine orientale), destinée à être consommée par voie orale ou appliquée en usage externe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông tôi thường uống một chén rượu thuốc nhỏ trước bữa ăn. (Mon grand-père boit souvent un petit verre d'alcool médicinal avant le repas.)
  • Rượu thuốc này dùng để xoa bóp chỗ đau. (Cet alcool médicinal est utilisé pour masser les endroits douloureux.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique à la pharmacopée et aux pratiques de santé traditionnelles. Il implique généralement un processus de macération long pour extraire les principes actifs des plantes dans l'alcool.

Variantes et mots apparentés

• Rượu (nom) : alcool, boisson alcoolisée en général.
• Thuốc (nom) : médicament.

Synonymes

• Élixir : préparation liquide contenant des principes actifs, souvent à base d'alcool.
• Teinture (au sens pharmaceutique) : solution de principes actifs dans l'alcool.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme composé.